1
00:01:19,060 --> 00:01:23,220
Subbers: Ciao, Toki

2
00:01:24,260 --> 00:01:29,820
Wonderland of Love

3
00:01:32,910 --> 00:01:33,740
There're 18 bends on the Laolan River,

4
00:01:33,740 --> 00:01:35,980
Laolan Pass
There're 18 bends on the Laolan River,

5
00:01:35,980 --> 00:01:36,680
There're 18 bends on the Laolan River,

6
00:01:37,070 --> 00:01:40,990
and the first is the Silver Pines.

7
00:01:41,350 --> 00:01:42,430
At Silver Pines...

8
00:01:42,430 --> 00:01:43,240
Duty shift.

9
00:01:43,240 --> 00:01:45,270
The fish are fat.

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,940
Pancakes are ready, guys.

11
00:01:59,940 --> 00:02:00,840
Bao
 Scout of the West-Pacifying Army
Pancakes are ready, guys.

12
00:02:00,840 --> 00:02:00,990
Bao
 Scout of the West-Pacifying Army

13
00:02:00,990 --> 00:02:02,540
Drink some water first.
Bao
 Scout of the West-Pacifying Army

14
00:02:02,540 --> 00:02:02,710
Drink some water first.

15
00:02:03,030 --> 00:02:04,150
Get more.

16
00:02:04,240 --> 00:02:05,590
Easy, easy.

17
00:02:05,680 --> 00:02:06,750
There's plenty for everyone.

18
00:02:06,840 --> 00:02:07,870
There's plenty.

19
00:02:14,360 --> 00:02:15,590
Is it good?

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,590
- Great! - Nice!

21
00:02:16,710 --> 00:02:17,310
Bao,

22
00:02:17,990 --> 00:02:19,080
you copied my pancake recipe,

23
00:02:19,150 --> 00:02:20,400
but you didn't leave me one, right?

24
00:02:20,550 --> 00:02:21,620
Just eat.

25
00:02:21,620 --> 00:02:22,240
Li Ni
Commander of the West-Pacifying Army
Just eat.

26
00:02:22,240 --> 00:02:22,360
Li Ni
Commander of the West-Pacifying Army

27
00:02:22,360 --> 00:02:23,420
You talk too much.
Li Ni
Commander of the West-Pacifying Army

28
00:02:23,420 --> 00:02:23,520
You talk too much.

29
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
Here.

30
00:02:27,710 --> 00:02:28,430
Well, well.

31
00:02:28,680 --> 00:02:30,310
Don't try to shut me up with this.

32
00:02:30,550 --> 00:02:31,200
Back in the kitchen,

33
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Du was complaining,

34
00:02:32,520 --> 00:02:33,310
saying that a bag of 

35
00:02:33,430 --> 00:02:34,750
fine flour is missing.

36
00:02:34,800 --> 00:02:35,750
That was delivered

37
00:02:35,840 --> 00:02:36,800
from the palace

38
00:02:37,080 --> 00:02:38,590
to make pastry for the 17th royal grandson.

39
00:02:38,710 --> 00:02:39,550
How dare you steel that?

40
00:02:40,750 --> 00:02:42,270
Don't talk nonsense.

41
00:02:42,430 --> 00:02:43,920
I just grabbed a handful

42
00:02:44,030 --> 00:02:45,270
when there was no one.

43
00:02:45,430 --> 00:02:46,590
No matter how much you grabbed,

44
00:02:46,710 --> 00:02:48,270
it's stealing.

45
00:02:48,520 --> 00:02:49,750
Military grain theft is a high crime.

46
00:02:49,870 --> 00:02:50,640
Do you deny it?

47
00:02:51,800 --> 00:02:52,870
But it belongs to

48
00:02:52,990 --> 00:02:54,310
the 17th royal grandson.

49
00:02:54,470 --> 00:02:55,710
He once said,

50
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
no royalty in the army.

51
00:02:57,840 --> 00:02:59,150
We'll share blessings

52
00:02:59,270 --> 00:03:00,400
and hardships.

53
00:03:00,520 --> 00:03:01,310
And he eats

54
00:03:01,430 --> 00:03:02,470
the same as we do.

55
00:03:02,590 --> 00:03:03,550
Right, guys?

56
00:03:03,550 --> 00:03:04,240
- Yeah. - Right.

57
00:03:04,960 --> 00:03:05,680
Sure.

58
00:03:12,470 --> 00:03:13,430
Incoming!

59
00:03:14,520 --> 00:03:15,430
Hurry! Quick!

60
00:03:17,750 --> 00:03:18,120
Quick!

61
00:03:54,520 --> 00:03:55,920
The bow.

62
00:03:57,990 --> 00:03:58,640
Knock.

63
00:04:06,840 --> 00:04:08,320
It's the West-Pacifying Army

64
00:04:08,640 --> 00:04:10,030
led by General Pei Xian.

65
00:04:10,150 --> 00:04:11,320
It's not the Tattoo-punished Rebels.

66
00:04:11,440 --> 00:04:12,470
They're not enemies.

67
00:04:12,590 --> 00:04:14,230
It's our great army!

68
00:04:33,270 --> 00:04:34,760
Your Highness.

69
00:04:35,150 --> 00:04:35,710
Uncle Pei.

70
00:04:35,880 --> 00:04:36,350
three days ago,

71
00:04:36,470 --> 00:04:38,000
Wanxi Region received an urgent report.

72
00:04:38,150 --> 00:04:38,520
His Majesty

73
00:04:38,640 --> 00:04:38,860
was murdered by Sun Jing, the traitor,

74
00:04:38,860 --> 00:04:40,270
Pei Xian
General of West-Pacifying Army
was murdered by Sun Jing, the traitor,

75
00:04:40,270 --> 00:04:40,640
Pei Xian
General of West-Pacifying Army

76
00:04:40,640 --> 00:04:42,460
on the Longevity Banquet.
Pei Xian
General of West-Pacifying Army

77
00:04:42,460 --> 00:04:42,960
on the Longevity Banquet.

78
00:04:43,520 --> 00:04:46,960
His Majesty has passed away.

79
00:04:49,200 --> 00:04:50,840
The traitors incited rebellion among the Imperial Guards,

80
00:04:50,960 --> 00:04:52,230
and they slaughtered the city.

81
00:04:52,350 --> 00:04:54,080
The Crown Prince also died for the empire.

82
00:04:54,320 --> 00:04:56,350
Other lords, princes, and grandsons were all killed.

83
00:04:56,880 --> 00:04:58,840
Princesses and concubines suffered numerous casualties.

84
00:04:59,110 --> 00:05:01,400
General Han Chang saved the crown prince's son,

85
00:05:01,790 --> 00:05:03,200
he fought a bloody path

86
00:05:03,270 --> 00:05:04,270
and escaped from the Capital.

87
00:05:04,440 --> 00:05:07,030
But they were separated by the rebels,

88
00:05:07,320 --> 00:05:09,230
and we've heard nothing from them.

89
00:05:10,960 --> 00:05:12,590
What about my father?

90
00:05:12,960 --> 00:05:14,760
Lord of Liang didn't enter the palace due to illness

91
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
and he survived.

92
00:05:16,080 --> 00:05:19,560
But he's now held hostage by the rebels.

93
00:05:20,840 --> 00:05:21,590
Your Highness,

94
00:05:22,000 --> 00:05:23,440
all the other Lords are murdered,

95
00:05:23,520 --> 00:05:26,350
only the lineage of Liang survives.

96
00:05:26,960 --> 00:05:29,470
Thus the West-Pacifying Army has decided

97
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
to crown Lord of Liang as our emperor,

98
00:05:31,670 --> 00:05:33,790
and Your Highness, the Crown Prince.

99
00:05:33,880 --> 00:05:35,840
So we can assemble armies to rescue the crown.

100
00:05:35,960 --> 00:05:39,760
Your Highness, we wait for your orders.

101
00:05:44,200 --> 00:05:45,000
General Pei,

102
00:05:46,150 --> 00:05:47,560
I cannot grant your request.

103
00:05:48,910 --> 00:05:49,710
Your Highness.

104
00:05:50,080 --> 00:05:50,710
Your Highness.

105
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
The crown prince's son is still missing,

106
00:05:53,110 --> 00:05:54,470
he may still have a chance to live.

107
00:05:55,200 --> 00:05:56,520
Now the emperor and the crown prince is dead,

108
00:05:56,960 --> 00:05:58,400
he should inherit the crown.

109
00:05:59,030 --> 00:06:00,790
Even if he's still alive,

110
00:06:01,080 --> 00:06:01,670
he is just

111
00:06:01,670 --> 00:06:03,320
an eight-year-old child.

112
00:06:03,640 --> 00:06:05,560
He is merely the firstborn to the crown prince,

113
00:06:05,670 --> 00:06:07,030
and he hasn't been crowned yet.

114
00:06:07,230 --> 00:06:08,840
Now wars are breaking out everywhere.

115
00:06:09,000 --> 00:06:09,560
The Empire is at

116
00:06:09,670 --> 00:06:11,320
a critical moment of life and death.

117
00:06:11,560 --> 00:06:12,000
We cannot

118
00:06:12,080 --> 00:06:13,230
let a baby who knows nothing

119
00:06:13,320 --> 00:06:14,400
be our Emperor.

120
00:06:14,470 --> 00:06:15,640
General Pei,

121
00:06:16,230 --> 00:06:17,270
he is intelligent

122
00:06:18,230 --> 00:06:18,910
and the firstborn.

123
00:06:19,030 --> 00:06:20,640
So he has right to the crown.

124
00:06:21,910 --> 00:06:22,790
Besides,

125
00:06:24,200 --> 00:06:25,880
my father is a hostage to Sun Jing.

126
00:06:27,000 --> 00:06:28,350
If I were to be the prince regent,

127
00:06:29,000 --> 00:06:29,710
we'd place my father

128
00:06:29,840 --> 00:06:31,230
in a scorching dilemma.

129
00:06:32,790 --> 00:06:34,030
Your Highness.

130
00:06:34,150 --> 00:06:35,910
Your Highness.

131
00:06:45,960 --> 00:06:47,270
Li Ni, the 17th royal grandson,

132
00:06:47,440 --> 00:06:48,470
led the West-Pacifying Army

133
00:06:48,470 --> 00:06:50,000
marching south from the Laolan Pass.

134
00:06:50,080 --> 00:06:52,230
They turned to the Western Capital to repress rebels,

135
00:06:52,320 --> 00:06:53,960
trying to rescue the Lord of Liang

136
00:06:54,080 --> 00:06:56,030
and restoring the Yu Empire.

137
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Meanwhile,

138
00:06:58,230 --> 00:06:59,960
Cui Yi, the general of Pingliang,

139
00:07:00,000 --> 00:07:01,350
ordered his only son Cui Lin

140
00:07:01,440 --> 00:07:03,710
to lead the Cui's Army out of the Ying Prefecture,

141
00:07:03,760 --> 00:07:05,270
marching straight to the Capital

142
00:07:05,470 --> 00:07:07,910
to kill Sun Jing and seize the crown.

143
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
When the two armies meet,

144
00:07:10,350 --> 00:07:12,400
which one can overwhelm the other

145
00:07:12,710 --> 00:07:14,880
and bring peace back?

146
00:07:15,820 --> 00:07:18,020
Episode 1

147
00:07:18,100 --> 00:07:20,740
Dew Pavilion

148
00:07:39,060 --> 00:07:43,020
Yue,
a music player of Dew Pavilion

149
00:08:09,880 --> 00:08:11,110
Even you dad won't recognize you.

150
00:08:11,440 --> 00:08:13,080
Will this work?

151
00:08:13,180 --> 00:08:14,580
Pei Yuan
General
of the West-Pacifying Army

152
00:08:16,790 --> 00:08:19,000
You are indeed the best scout

153
00:08:19,110 --> 00:08:20,350
in the whole Laolan Pass,

154
00:08:20,440 --> 00:08:21,390
Ni.

155
00:08:21,840 --> 00:08:22,870
And it's so you

156
00:08:23,110 --> 00:08:23,870
to come in person

157
00:08:23,960 --> 00:08:24,630
to catch Pi Si.

158
00:08:24,920 --> 00:08:25,630
Pei Yuan,

159
00:08:25,920 --> 00:08:27,280
being a commander is troublesome.

160
00:08:27,390 --> 00:08:28,680
I'm just here to catch somebody,

161
00:08:28,800 --> 00:08:29,710
but your father

162
00:08:29,840 --> 00:08:30,350
believes that

163
00:08:30,390 --> 00:08:31,590
I would be caught.

164
00:08:31,840 --> 00:08:32,560
Come on,

165
00:08:32,630 --> 00:08:34,080
you're the commander of the whole army now.

166
00:08:34,160 --> 00:08:35,680
My dad was just afraid that you'd be in trouble.

167
00:08:36,630 --> 00:08:37,510
Yeah.

168
00:08:37,990 --> 00:08:39,680
I want to fight back to the capital,

169
00:08:39,800 --> 00:08:41,230
kill that traitor,

170
00:08:41,630 --> 00:08:43,440
rescue my father, greet the crown prince's son,

171
00:08:43,590 --> 00:08:44,960
and restore our Yu Empire.

172
00:08:45,350 --> 00:08:46,200
Great.

173
00:08:46,870 --> 00:08:47,750
And then?

174
00:08:50,320 --> 00:08:51,870
Then I can go back to Laolan Pass,

175
00:08:51,990 --> 00:08:53,200
free from worries.

176
00:08:53,320 --> 00:08:54,230
When there's no war,

177
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
isn't it nice to hunt gazelles?

178
00:08:56,280 --> 00:08:57,110
I knew it.

179
00:08:57,230 --> 00:08:58,870
You just want to go back there.

180
00:08:59,160 --> 00:09:00,870
It's such a wonderful place.

181
00:09:01,110 --> 00:09:01,800
The gazelles 

182
00:09:01,920 --> 00:09:02,960
Bao roasted were nice.

183
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
Just thinking abut the smell

184
00:09:04,750 --> 00:09:05,590
makes me hungry.

185
00:09:08,840 --> 00:09:09,510
Hungry.

186
00:09:10,750 --> 00:09:12,040
We're really hungry.

187
00:09:12,470 --> 00:09:13,320
Ni,

188
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
now the whole army

189
00:09:14,800 --> 00:09:15,870
is starving.

190
00:09:17,200 --> 00:09:18,160
Now only the injured

191
00:09:18,280 --> 00:09:19,800
can have two meals a day.

192
00:09:20,320 --> 00:09:20,750
If we can't

193
00:09:20,870 --> 00:09:22,110
secure our supplies,

194
00:09:22,350 --> 00:09:23,630
forget about the capital,

195
00:09:23,800 --> 00:09:24,320
our army

196
00:09:24,390 --> 00:09:26,040
would starve to death.

197
00:09:27,110 --> 00:09:28,750
So no matter what,

198
00:09:29,200 --> 00:09:30,470
we must do everything

199
00:09:30,590 --> 00:09:31,350
to catch Pi Si.

200
00:09:31,840 --> 00:09:32,990
So we can rob the provision

201
00:09:33,160 --> 00:09:34,510
he's escorting for Sun Jing.

202
00:09:39,350 --> 00:09:39,870
Commandant,

203
00:09:40,160 --> 00:09:40,840
we're ready.

204
00:09:41,080 --> 00:09:42,470
Just wait Pi Si to fall into our trap.

205
00:09:43,620 --> 00:09:45,620
Shu
the Guard in the Cui's Army

206
00:09:50,420 --> 00:09:51,960
Commandant Ho
of the Cui's Army

207
00:09:51,960 --> 00:09:52,630
Let's go.
Commandant Ho
of the Cui's Army

208
00:09:52,630 --> 00:09:52,980
Commandant Ho
of the Cui's Army

209
00:10:16,630 --> 00:10:18,990
Yue, I'm coming.

210
00:10:19,750 --> 00:10:20,800
Pi is here.

211
00:10:20,990 --> 00:10:21,960
I'll go inside to catch him.

212
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
You go back and tell Pei Yuan

213
00:10:23,230 --> 00:10:24,320
to fuss around in the hall

214
00:10:24,390 --> 00:10:25,320
to buy us more time.

215
00:10:30,040 --> 00:10:32,390
- Lovely. - Nice.

216
00:10:32,390 --> 00:10:34,960
- Amazing! - Good. - Lovely.

217
00:10:35,200 --> 00:10:36,390
- Beautiful. - Nice.

218
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
Lady Yue,

219
00:10:41,800 --> 00:10:43,350
you play it so well.

220
00:10:44,280 --> 00:10:44,840
Hands off.

221
00:10:45,350 --> 00:10:46,440
You scoundrel,

222
00:10:46,590 --> 00:10:48,110
how dare you to hold her hand?

223
00:10:48,230 --> 00:10:48,800
Let go.

224
00:10:48,920 --> 00:10:49,990
You're a freaking scoundrel.

225
00:10:50,110 --> 00:10:51,320
I'm buying her a drink,

226
00:10:51,440 --> 00:10:52,230
does it concern you?

227
00:10:53,320 --> 00:10:53,870
Dear guests,

228
00:10:53,990 --> 00:10:55,320
Lady Yue only plays tunes...

229
00:10:55,560 --> 00:10:56,280
You freaking nuts.

230
00:10:56,350 --> 00:10:57,390
Please don't.

231
00:10:57,470 --> 00:10:58,350
Dear guests...

232
00:10:59,920 --> 00:11:00,590
What's going on?

233
00:11:00,920 --> 00:11:01,590
What's up?

234
00:11:01,630 --> 00:11:02,470
Please don't!

235
00:11:06,800 --> 00:11:08,320
Stop fighting!

236
00:11:08,320 --> 00:11:08,680
Lady? Lady?

237
00:11:21,840 --> 00:11:23,630
Why is Yue not back yet?

238
00:11:30,040 --> 00:11:30,260
Such tunes are for the gods above,

239
00:11:30,260 --> 00:11:32,320
Pi Si
Grain Merchant
Such tunes are for the gods above,

240
00:11:32,320 --> 00:11:33,220
Pi Si
Grain Merchant

241
00:11:33,320 --> 00:11:35,840
how many times could we mortals hear them?

242
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Yue,

243
00:11:38,630 --> 00:11:39,320
I came all the way here

244
00:11:39,440 --> 00:11:41,230
to enjoy your tunes

245
00:11:41,680 --> 00:11:42,920
and it's worth the trip.

246
00:11:52,040 --> 00:11:53,870
I'd like to give this to you.

247
00:11:54,560 --> 00:11:57,350
It's so corny. She won't like it.

248
00:11:58,680 --> 00:11:59,710
Indeed.

249
00:12:01,510 --> 00:12:02,280
Yue,

250
00:12:02,630 --> 00:12:05,080
but you'd like this, right?

251
00:12:25,680 --> 00:12:26,230
Yue?

252
00:12:26,710 --> 00:12:27,750
You're here?

253
00:12:31,390 --> 00:12:32,040
Yue, I've been waiting.

254
00:12:32,160 --> 00:12:33,110
Lady, please don't be mad.

255
00:12:33,390 --> 00:12:34,800
Yue, what's going on?

256
00:12:35,920 --> 00:12:36,990
What happened?

257
00:12:40,230 --> 00:12:41,280
Yue, what's wrong?

258
00:12:41,350 --> 00:12:42,080
What happened?

259
00:12:45,390 --> 00:12:46,280
Sir.

260
00:12:48,920 --> 00:12:50,280
Dear guests, please stay.

261
00:12:50,750 --> 00:12:51,870
All the guests

262
00:12:51,990 --> 00:12:53,470
are enjoying the tunes in the hall.

263
00:12:53,590 --> 00:12:54,590
Should you need anything,

264
00:12:54,710 --> 00:12:55,510
please

265
00:12:55,630 --> 00:12:56,220
just let me know.

266
00:12:56,220 --> 00:12:57,470
Yu San
Sun Jing's subordinate
just let me know.

267
00:12:57,470 --> 00:12:57,630
Yu San
Sun Jing's subordinate

268
00:12:57,630 --> 00:12:58,500
Where's Pi Si?
Yu San
Sun Jing's subordinate

269
00:12:58,500 --> 00:12:58,510
Where's Pi Si?

270
00:12:58,800 --> 00:12:59,390
Pi...

271
00:13:01,590 --> 00:13:02,840
You're both our guests.

272
00:13:03,230 --> 00:13:04,590
But you want to inquire about the other.

273
00:13:04,710 --> 00:13:05,110
Well...

274
00:13:05,350 --> 00:13:08,160
Please forgive me for not telling you.

275
00:13:11,080 --> 00:13:12,320
We are serving the general Guo Zhi.

276
00:13:12,510 --> 00:13:13,350
Can you afford

277
00:13:13,510 --> 00:13:14,710
to delay our affairs?

278
00:13:17,630 --> 00:13:19,200
Yue, the performer,

279
00:13:19,590 --> 00:13:20,560
where is she?

280
00:13:21,680 --> 00:13:22,280
This is

281
00:13:22,390 --> 00:13:24,440
what I've prepared for you.

282
00:13:25,750 --> 00:13:27,590
A flawless jade for a fair beauty.

283
00:13:31,680 --> 00:13:32,110
Yue,

284
00:13:32,470 --> 00:13:33,960
I came here today

285
00:13:34,110 --> 00:13:35,510
and I've waited so long.

286
00:13:35,630 --> 00:13:36,840
I just want to hear

287
00:13:36,990 --> 00:13:38,870
your tunes for me only.

288
00:13:40,630 --> 00:13:41,800
What are you doing?

289
00:13:42,230 --> 00:13:43,470
You let him in without permission.

290
00:13:43,840 --> 00:13:44,350
Aren't you

291
00:13:44,470 --> 00:13:45,630
afraid of getting beaten?

292
00:13:45,870 --> 00:13:47,470
It's fine.

293
00:13:47,630 --> 00:13:48,680
Don't scold the servants.

294
00:13:48,840 --> 00:13:50,710
I sneaked in on my own.

295
00:13:51,390 --> 00:13:51,870
Yue,

296
00:13:52,110 --> 00:13:54,280
please don't be mad, okay?

297
00:13:55,230 --> 00:13:56,080
Next time,

298
00:13:56,320 --> 00:13:57,750
I'll bring you more gifts,

299
00:13:57,870 --> 00:13:58,350
is that okay?

300
00:13:59,710 --> 00:14:01,160
Drink water.

301
00:14:08,680 --> 00:14:09,440
Yue,

302
00:14:10,280 --> 00:14:11,920
you're actually hiding someone here?

303
00:14:11,920 --> 00:14:13,230
Two men at once?

304
00:14:14,710 --> 00:14:15,280
Don't get it wrong.

305
00:14:15,800 --> 00:14:16,160
We came here

306
00:14:16,320 --> 00:14:16,920
by accident.

307
00:14:17,040 --> 00:14:17,800
Sorry for the troubles.

308
00:14:19,040 --> 00:14:20,230
Shameless!

309
00:14:20,590 --> 00:14:22,160
Get out of my room now!

310
00:14:22,560 --> 00:14:22,990
Yes.

311
00:14:30,560 --> 00:14:30,870
I knew you're not like that.

312
00:14:31,040 --> 00:14:31,390
Change the water,

313
00:14:31,510 --> 00:14:32,510
and get him out.

314
00:14:32,680 --> 00:14:33,630
- Yes. - Sure.

315
00:14:33,710 --> 00:14:34,390
Sorry I wronged you.

316
00:14:34,510 --> 00:14:36,320
- Come, get up. - Yue.

317
00:14:36,470 --> 00:14:36,870
- Don't pull me. - Yue.

318
00:14:36,990 --> 00:14:37,390
Get out.

319
00:14:37,510 --> 00:14:38,160
Don't drive me away.

320
00:14:38,160 --> 00:14:38,630
- Pi Si! - Yue.

321
00:14:38,800 --> 00:14:39,200
Get out.

322
00:14:39,440 --> 00:14:40,630
How dare you sneak out of the posthouse 

323
00:14:40,800 --> 00:14:41,560
and come here?

324
00:14:41,800 --> 00:14:42,440
Take him back.

325
00:14:42,560 --> 00:14:42,870
Yes.

326
00:14:43,870 --> 00:14:44,630
You know who I am?

327
00:14:44,870 --> 00:14:45,560
Let go of me.

328
00:14:45,680 --> 00:14:46,470
Let go.

329
00:15:17,040 --> 00:15:17,630
Who are you?

330
00:15:39,960 --> 00:15:41,440
It's a peaceful courtyard,

331
00:15:41,630 --> 00:15:42,990
why would a woman come here?

332
00:15:43,800 --> 00:15:45,230
Who said I'm a woman?

333
00:15:51,080 --> 00:15:51,960
Slim feet,

334
00:16:04,990 --> 00:16:05,750
thin waist,

335
00:16:21,510 --> 00:16:22,350
and slip shoulders.

336
00:16:27,280 --> 00:16:28,590
You are definitely a woman.

337
00:17:20,720 --> 00:17:21,080
Commandant.

338
00:17:21,910 --> 00:17:22,280
Let's go.

339
00:17:28,320 --> 00:17:29,040
Are you fine?

340
00:18:06,320 --> 00:18:06,720
Commandant,

341
00:18:06,910 --> 00:18:07,800
are you injured?

342
00:18:08,720 --> 00:18:09,150
No.

343
00:18:10,280 --> 00:18:11,320
Who was that man?

344
00:18:11,870 --> 00:18:13,630
He defeated four men on his own.

345
00:18:14,350 --> 00:18:15,800
Could he be a warrior of Sun Jing?

346
00:18:15,950 --> 00:18:16,480
No.

347
00:18:16,840 --> 00:18:18,190
Though he used a knife,

348
00:18:18,350 --> 00:18:19,560
he actually applied swordsmanship,

349
00:18:19,800 --> 00:18:21,430
and he wielded it in a magnificent way,

350
00:18:21,560 --> 00:18:22,800
like thunder and storm.

351
00:18:23,320 --> 00:18:24,190
It seems like the secret techniques

352
00:18:24,280 --> 00:18:25,150
of General Pei Xian.

353
00:18:25,590 --> 00:18:26,760
Rumor has it

354
00:18:27,150 --> 00:18:27,630
that General Pei

355
00:18:27,760 --> 00:18:29,430
used to train the royal princes.

356
00:18:29,840 --> 00:18:30,720
Could it be...

357
00:18:32,040 --> 00:18:34,150
The royal Lis are mediocre.

358
00:18:34,350 --> 00:18:35,520
I've never heard of

359
00:18:35,630 --> 00:18:36,630
any of their descendants

360
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
is a man of capacity.

361
00:18:37,950 --> 00:18:39,910
It's even less likely for them to use a sword well.

362
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
This man

363
00:18:43,110 --> 00:18:45,240
is probably a direct descendant of the Pei's family.

364
00:19:12,910 --> 00:19:13,800
Who are they exactly?

365
00:19:14,080 --> 00:19:14,800
It's really tricky.

366
00:19:15,000 --> 00:19:15,560
Could it be

367
00:19:15,630 --> 00:19:16,760
Sun Jing's guards?

368
00:19:16,950 --> 00:19:17,520
No.

369
00:19:17,950 --> 00:19:19,080
They're not Sun's guards,

370
00:19:19,320 --> 00:19:20,720
and they're not in Guo Zhi's army.

371
00:19:20,950 --> 00:19:21,910
They're the Cui's Army.

372
00:19:22,150 --> 00:19:23,190
It's the Cui's family.

373
00:19:24,080 --> 00:19:25,280
The Cui's family?

374
00:19:26,000 --> 00:19:27,840
They have been governing Pingliang,

375
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
why would they show up here?

376
00:19:30,280 --> 00:19:32,110
Sun plotted treason and slayed the emperor,

377
00:19:32,590 --> 00:19:33,840
so the Cui's Army left the Ying Prefecture,

378
00:19:33,950 --> 00:19:35,320
claiming to rescue the crown.

379
00:19:35,670 --> 00:19:36,870
Now the Empire is at war,

380
00:19:37,040 --> 00:19:37,520
they must

381
00:19:37,670 --> 00:19:39,000
be up to something.

382
00:19:40,080 --> 00:19:40,910
A few months ago,

383
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
the Cui's family

384
00:19:42,390 --> 00:19:43,720
claimed to rescue the crown

385
00:19:43,840 --> 00:19:45,040
but occupied many cities.

386
00:19:45,430 --> 00:19:47,110
Apart from our West-Pacifying Army

387
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
and Sun Jing's army,

388
00:19:48,430 --> 00:19:49,760
the Cui's Army

389
00:19:49,870 --> 00:19:51,080
is the mightiest.

390
00:19:51,320 --> 00:19:52,910
I just didn't expect that they

391
00:19:53,040 --> 00:19:53,950
dare to reach so far

392
00:19:54,080 --> 00:19:55,630
that they're in the City Wang so soon.

393
00:19:56,760 --> 00:19:57,560
Ni,

394
00:19:57,870 --> 00:19:59,240
they're like us.

395
00:19:59,590 --> 00:20:01,670
They sneaked into the city, too.

396
00:20:02,150 --> 00:20:03,630
Maybe we should take the chance...

397
00:20:03,760 --> 00:20:04,240
No.

398
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
The Cui's Army

399
00:20:06,150 --> 00:20:07,870
claims to rescue the Crown.

400
00:20:08,480 --> 00:20:09,870
Since they claimed so,

401
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
we should first show some manners.

402
00:20:12,320 --> 00:20:16,280
Let's see how they rescue the crown.

403
00:20:24,720 --> 00:20:26,320
Commandant, dinner's ready.

404
00:20:28,320 --> 00:20:29,150
It's a pity we failed

405
00:20:29,390 --> 00:20:30,350
to catch that grain dealer,

406
00:20:30,520 --> 00:20:31,390
Pi Si.

407
00:20:34,910 --> 00:20:36,320
You're truly prophetic.

408
00:20:36,590 --> 00:20:37,800
You knew the West-pacifying Army lacks food,

409
00:20:38,000 --> 00:20:38,480
and they  

410
00:20:38,590 --> 00:20:39,430
might try to rob Pi Si.

411
00:20:39,670 --> 00:20:40,670
But I didn't expect

412
00:20:40,870 --> 00:20:42,110
that Peis

413
00:20:42,280 --> 00:20:43,430
would come so fast.

414
00:20:44,350 --> 00:20:46,590
Pei Xian, the general of the West-PacifNing Army,

415
00:20:47,190 --> 00:20:48,760
made Li Ni, the so-called royal grandson,

416
00:20:48,910 --> 00:20:49,670
be the commander

417
00:20:50,190 --> 00:20:52,760
to order all the troops to rescue the crown.

418
00:20:53,390 --> 00:20:54,590
I think Pei Xian just uses

419
00:20:54,870 --> 00:20:56,040
Li Ni to cover

420
00:20:56,190 --> 00:20:56,910
his real aim,

421
00:20:57,150 --> 00:20:58,190
namely to control

422
00:20:58,320 --> 00:20:59,630
all the courtiers.

423
00:21:00,190 --> 00:21:01,150
Pei Xian was a close friend

424
00:21:01,240 --> 00:21:02,080
of our general.

425
00:21:02,800 --> 00:21:03,910
We can't underestimate him.

426
00:21:05,590 --> 00:21:06,430
Without the provision,

427
00:21:06,630 --> 00:21:07,910
even if Pei Xian is brave,

428
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
his army cannot move a bit.

429
00:21:10,840 --> 00:21:11,390
Cui's army

430
00:21:11,390 --> 00:21:13,480
is fighting against us for this batch of provision.

431
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Our plan

432
00:21:14,870 --> 00:21:16,080
was ruined by them.

433
00:21:16,190 --> 00:21:17,590
What shall we do then?

434
00:21:18,000 --> 00:21:18,950
Right, Ni,

435
00:21:19,110 --> 00:21:19,950
when we left,

436
00:21:20,040 --> 00:21:20,590
Pi Si was taken

437
00:21:20,590 --> 00:21:21,630
away By Guo Zhi

438
00:21:21,910 --> 00:21:22,590
and imprisoned.

439
00:21:24,760 --> 00:21:25,910
Isn't Pi Si eager to

440
00:21:26,040 --> 00:21:27,280
enter Dew Pavilion?

441
00:21:27,910 --> 00:21:29,350
Why don't we help him?

442
00:21:30,000 --> 00:21:30,720
Tomorrow,

443
00:21:31,110 --> 00:21:32,320
let's play a big show.

444
00:21:33,080 --> 00:21:33,520
Commandant,

445
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
what's our next plan?

446
00:21:37,840 --> 00:21:39,430
I think we can use

447
00:21:40,110 --> 00:21:42,000
the one of Dew Pavilion.

448
00:22:18,480 --> 00:22:18,840
Commandant.

449
00:22:20,390 --> 00:22:20,760
Come in.

450
00:22:25,760 --> 00:22:26,840
Mister Cui sent a letter.

451
00:22:28,110 --> 00:22:29,190
Any news of the great-grandson?

452
00:22:29,480 --> 00:22:29,870
No.

453
00:22:29,870 --> 00:22:30,190
Commandant,

454
00:22:30,870 --> 00:22:31,520
if there is any,

455
00:22:31,870 --> 00:22:32,870
mister Cui would mark

456
00:22:32,870 --> 00:22:33,520
on the letter.

457
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Send more people

458
00:22:35,910 --> 00:22:37,350
to find the great-grandson ASAP.

459
00:22:37,390 --> 00:22:38,840
Don't let others find him before us.

460
00:22:39,670 --> 00:22:41,110
Only if we find him early,

461
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
can our Cui's Army act

462
00:22:42,280 --> 00:22:44,000
in the name of royal blood.

463
00:22:44,390 --> 00:22:45,240
By then,

464
00:22:45,590 --> 00:22:46,760
Pei Xian's cover,

465
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
Li Ni,

466
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
will become a joke.

467
00:22:49,870 --> 00:22:50,390
Yes.

468
00:22:51,150 --> 00:22:52,760
When I was in Ying Prefecture, I said

469
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
that Lis are incapable

470
00:22:54,390 --> 00:22:55,350
and muddleheaded.

471
00:22:55,560 --> 00:22:57,080
They will lose the country sooner or later.

472
00:22:57,950 --> 00:23:00,190
The offspring of Li knows nothing

473
00:23:00,390 --> 00:23:01,280
but having fun.

474
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
No one is capable of this great task.

475
00:23:04,720 --> 00:23:06,240
That's why commandant asked the general

476
00:23:06,590 --> 00:23:07,670
and mister Cui to lead the army

477
00:23:07,800 --> 00:23:09,000
and depart from Ying Prefecture.

478
00:23:11,280 --> 00:23:12,670
Since they can fight for the throne,

479
00:23:13,110 --> 00:23:14,430
why can't we?

480
00:23:15,080 --> 00:23:16,720
To ensure that the people

481
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
can live in peace,

482
00:23:18,040 --> 00:23:18,800
I'm afraid

483
00:23:18,950 --> 00:23:20,910
that our Cui's army is their only hope.

484
00:23:29,670 --> 00:23:30,720
Wang Prefecture's map?

485
00:23:31,720 --> 00:23:32,560
Still thinking about it?

486
00:23:33,350 --> 00:23:34,840
If we can get City Wang,

487
00:23:35,590 --> 00:23:37,190
the provision won't be a big problem for us.

488
00:23:38,040 --> 00:23:39,560
Come on, have a rest.

489
00:23:40,110 --> 00:23:41,000
I've arranged well

490
00:23:41,110 --> 00:23:41,870
about the guards.

491
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
How about this?

492
00:23:43,430 --> 00:23:45,320
I will be on duty inside for the first half of the night,

493
00:23:45,480 --> 00:23:45,840
then

494
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
let Bao take over.

495
00:23:47,720 --> 00:23:48,430
Forget it.

496
00:23:48,560 --> 00:23:49,840
Chang'er, you are injured.

497
00:23:49,950 --> 00:23:50,630
Let me be on duty.

498
00:23:52,670 --> 00:23:53,150
Ni,

499
00:23:53,280 --> 00:23:55,040
how about I sleep with you tonight?

500
00:23:55,480 --> 00:23:56,280
Forget it.

501
00:23:56,430 --> 00:23:57,670
You don't wash your feet often.

502
00:23:57,800 --> 00:23:58,480
I won't be able to

503
00:23:58,630 --> 00:23:59,720
sleep well as they are smelly.

504
00:23:59,760 --> 00:24:00,190
You...

505
00:24:00,320 --> 00:24:01,350
You are so troublesome.

506
00:24:01,480 --> 00:24:02,760
You wash your feet everyday.

507
00:24:03,190 --> 00:24:04,080
Chang'er, smell it,

508
00:24:04,350 --> 00:24:05,110
see if it stinks.

509
00:24:47,110 --> 00:24:48,080
Come out.

510
00:24:48,670 --> 00:24:50,390
Don't think I didn't see you.

511
00:25:54,350 --> 00:25:55,480
You again.

512
00:25:56,390 --> 00:25:57,040
Give it to me.

513
00:25:59,430 --> 00:26:00,350
Give me back.

514
00:26:00,760 --> 00:26:01,800
What's it?

515
00:26:03,590 --> 00:26:04,280
You mean this?

516
00:26:09,000 --> 00:26:09,670
Where is my bead?

517
00:26:10,040 --> 00:26:10,870
Give me back.

518
00:26:20,080 --> 00:26:20,950
You are

519
00:26:21,110 --> 00:26:22,560
way too cruel.

520
00:26:28,670 --> 00:26:29,240
Wait.

521
00:26:32,110 --> 00:26:32,800
Pei,

522
00:26:33,110 --> 00:26:34,390
I know the great-grandson's whereabouts.

523
00:26:38,870 --> 00:26:39,590
How do you know it?

524
00:26:59,150 --> 00:27:00,240
Are you one of Cuis?

525
00:27:01,390 --> 00:27:02,910
Why should I tell you that?

526
00:27:04,670 --> 00:27:05,560
Where's he?

527
00:27:05,910 --> 00:27:06,560
Why dose he take

528
00:27:06,630 --> 00:27:08,760
so long to wash his feet?

529
00:27:17,080 --> 00:27:18,150
Ni.

530
00:27:19,670 --> 00:27:20,280
Ni.

531
00:27:20,390 --> 00:27:22,390
Bao, I'm here.

532
00:27:24,560 --> 00:27:26,110
Bao, I'm here.

533
00:27:26,110 --> 00:27:26,520
Ni.

534
00:27:26,520 --> 00:27:27,760
How did you fall into a well?

535
00:27:27,870 --> 00:27:29,280
I... I'll help you get out of there.

536
00:27:29,390 --> 00:27:30,280
Hang on.

537
00:27:41,240 --> 00:27:42,670
Are you alright, Ni?

538
00:27:43,590 --> 00:27:44,870
Didn't you go to wash your feet?

539
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
Why were you in the well?

540
00:27:48,040 --> 00:27:49,910
I tried to rescue a wild cat,

541
00:27:50,560 --> 00:27:52,000
but it scratched me.

542
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
I fell into the well by accident.

543
00:27:54,320 --> 00:27:55,630
It's a wild and ungrateful

544
00:27:55,800 --> 00:27:56,590
creature.

545
00:27:56,720 --> 00:27:58,000
Why did you try to save it?

546
00:27:58,150 --> 00:27:58,630
Yes.

547
00:27:59,350 --> 00:28:00,560
It's indeed wild, untamable,

548
00:28:00,910 --> 00:28:02,110
and cunning.

549
00:28:02,560 --> 00:28:04,080
Cunning?

550
00:28:04,840 --> 00:28:05,720
I'll go get changed.

551
00:28:05,840 --> 00:28:06,190
Okay.

552
00:28:17,000 --> 00:28:17,800
Yue.

553
00:28:19,240 --> 00:28:19,910
Look what I've brought.

554
00:28:20,040 --> 00:28:20,800
to you.

555
00:28:22,240 --> 00:28:23,040
Yue.

556
00:28:23,430 --> 00:28:24,520
Steamed buns of Dehua Tavern.

557
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
They are still warm.

558
00:28:25,950 --> 00:28:27,390
I just bought them.

559
00:28:29,150 --> 00:28:29,800
Thanks.

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,800
And this Golden Osmanthus,

561
00:28:32,910 --> 00:28:33,670
with some fruits,

562
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
can be boiled to make fruit tea.

563
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Fruit tea?

564
00:28:37,110 --> 00:28:37,670
Yue,

565
00:28:37,870 --> 00:28:38,840
you have no idea

566
00:28:39,520 --> 00:28:41,000
it was so hard for me to run away

567
00:28:41,110 --> 00:28:42,760
just to buy these for you.

568
00:28:43,000 --> 00:28:44,150
If I didn't buy over

569
00:28:44,320 --> 00:28:45,560
the soldier of general Guo,

570
00:28:46,040 --> 00:28:46,520
I wouldn't have...

571
00:28:46,630 --> 00:28:48,040
Did you have breakfast?

572
00:28:50,000 --> 00:28:50,590
Yue,

573
00:28:51,630 --> 00:28:52,520
did you just ask me

574
00:28:52,870 --> 00:28:54,280
if I had the breakfast?

575
00:28:55,430 --> 00:28:56,080
Yue,

576
00:28:56,670 --> 00:28:58,190
are you caring about me?

577
00:28:58,800 --> 00:28:59,800
Why don't you join me then?

578
00:29:00,040 --> 00:29:01,350
I can make some fruit tea.

579
00:29:03,110 --> 00:29:03,590
Okay.

580
00:29:18,430 --> 00:29:19,150
Who are you?

581
00:29:19,280 --> 00:29:19,910
No entry.

582
00:29:20,080 --> 00:29:20,720
Step aside.

583
00:29:20,870 --> 00:29:21,840
Step aside.

584
00:29:22,040 --> 00:29:23,520
Where is Pi Si?

585
00:29:24,000 --> 00:29:25,240
Where did you hide him?

586
00:29:25,430 --> 00:29:26,480
Take him out.

587
00:29:26,630 --> 00:29:27,350
Hurry.

588
00:29:36,150 --> 00:29:37,840
It's said that lady Qu

589
00:29:37,840 --> 00:29:39,080
can play Pipa so well.

590
00:29:39,480 --> 00:29:40,240
But I think

591
00:29:40,720 --> 00:29:41,910
you are way too better than her.

592
00:29:42,630 --> 00:29:43,390
Your delicate hands...

593
00:29:43,520 --> 00:29:44,630
We've got some trouble.

594
00:29:44,910 --> 00:29:45,520
A group of men

595
00:29:45,590 --> 00:29:46,720
who look so fierce

596
00:29:46,870 --> 00:29:48,350
sent by Mrs. Pi

597
00:29:48,520 --> 00:29:49,800
to look for Mister Pi Si everywhere.

598
00:29:51,390 --> 00:29:52,630
Well... This...

599
00:29:52,800 --> 00:29:53,720
To think that hellcat

600
00:29:53,840 --> 00:29:55,080
sent people to here.

601
00:29:59,080 --> 00:29:59,800
Wait,

602
00:30:00,590 --> 00:30:01,110
they will

603
00:30:01,240 --> 00:30:02,320
recognize you if you go out now.

604
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Why don't you

605
00:30:03,950 --> 00:30:05,520
get changed and leave?

606
00:30:16,480 --> 00:30:17,350
Who are you?

607
00:30:17,480 --> 00:30:18,720
Who allowed you to tie me up?

608
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
Were you sent by

609
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
that hellcat?

610
00:30:21,280 --> 00:30:22,190
Let me go.

611
00:30:22,320 --> 00:30:23,280
Stop looking.

612
00:30:23,630 --> 00:30:24,670
Her Ladyship will call the official

613
00:30:24,800 --> 00:30:25,760
to confiscate your Dew Pavilion.

614
00:30:26,040 --> 00:30:27,630
I will divorce her.

615
00:30:27,840 --> 00:30:30,630
Let me go, let go.

616
00:30:30,760 --> 00:30:32,480
You bitch.

617
00:30:35,000 --> 00:30:37,080
Let me go.

618
00:30:38,720 --> 00:30:39,950
What's wrong with you?

619
00:30:40,080 --> 00:30:41,590
Who sent you?

620
00:30:42,480 --> 00:30:42,910
Let go of me.

621
00:30:43,000 --> 00:30:43,720
Just go.

622
00:30:44,630 --> 00:30:46,110
Let go.

623
00:30:46,670 --> 00:30:48,320
Let go.

624
00:30:56,520 --> 00:30:57,280
Pi Si,

625
00:30:58,480 --> 00:30:59,760
her ladyship said that you lied to her.

626
00:31:00,080 --> 00:31:01,080
You said you left

627
00:31:01,320 --> 00:31:02,840
to sell the provision to the rebels.

628
00:31:03,240 --> 00:31:04,950
But actually you went to the Dew Pavilion

629
00:31:05,350 --> 00:31:06,800
to have fun.

630
00:31:07,480 --> 00:31:08,670
Her ladyship asked me to break

631
00:31:09,080 --> 00:31:10,520
your teeth once I see you.

632
00:31:10,870 --> 00:31:11,520
Axe.

633
00:31:12,350 --> 00:31:13,080
No...

634
00:31:13,190 --> 00:31:13,840
Please spare me.

635
00:31:14,000 --> 00:31:15,110
I didn't lie to her.

636
00:31:15,240 --> 00:31:16,350
I didn't.

637
00:31:16,430 --> 00:31:17,720
Trust me.

638
00:31:18,430 --> 00:31:19,390
Her ladyship said

639
00:31:20,080 --> 00:31:20,870
that she could listen

640
00:31:21,000 --> 00:31:21,590
to your explanation.

641
00:31:26,280 --> 00:31:27,430
No...

642
00:31:30,800 --> 00:31:32,040
You wronged me.

643
00:31:32,390 --> 00:31:34,480
I did sell the provision for general Guo.

644
00:31:34,950 --> 00:31:36,560
I didn't lie to her.

645
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
I just happened to

646
00:31:38,520 --> 00:31:39,870
pass by the Dew Pavilion

647
00:31:40,080 --> 00:31:41,480
and entered it.

648
00:31:41,590 --> 00:31:42,320
Nonsense.

649
00:31:42,430 --> 00:31:43,110
Open his mouth.

650
00:31:43,240 --> 00:31:43,670
Really.

651
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
I mean it.

652
00:31:45,000 --> 00:31:47,520
I have the token which given by general Guo

653
00:31:47,720 --> 00:31:48,430
in person,

654
00:31:48,560 --> 00:31:49,720
the token for provision.

655
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
I dared not lie to her.

656
00:31:51,800 --> 00:31:53,800
I really went to sell the provision.

657
00:31:53,950 --> 00:31:54,720
Where is it?

658
00:31:55,080 --> 00:31:56,560
In the bag of my waist.

659
00:31:56,760 --> 00:31:57,870
In the bag.

660
00:32:03,800 --> 00:32:04,520
Nothing there.

661
00:32:04,870 --> 00:32:05,840
No way.

662
00:32:06,430 --> 00:32:07,080
No way.

663
00:32:07,430 --> 00:32:08,910
It is in the bag.

664
00:32:09,040 --> 00:32:09,760
- Nonsense. - No...

665
00:32:10,150 --> 00:32:10,390
No way.

666
00:32:10,520 --> 00:32:11,190
You don't have it at all.

667
00:32:11,320 --> 00:32:12,240
I didn't lie to you.

668
00:32:12,350 --> 00:32:12,800
You lied to us?

669
00:32:12,950 --> 00:32:13,560
I really have it.

670
00:32:13,840 --> 00:32:14,190
Tear his mouth.

671
00:32:14,430 --> 00:32:14,630
It's true.

672
00:32:14,870 --> 00:32:17,150
I really have it.

673
00:32:18,520 --> 00:32:19,670
I don't know

674
00:32:19,840 --> 00:32:21,150
where it is.

675
00:32:34,800 --> 00:32:36,190
Please reply to your master

676
00:32:36,560 --> 00:32:37,670
that I didn't fail him.

677
00:32:41,350 --> 00:32:42,480
This is your indenture

678
00:32:42,870 --> 00:32:44,190
I promised to redeem.

679
00:32:51,110 --> 00:32:51,760
Ni,

680
00:32:52,320 --> 00:32:52,800
this Pi Si

681
00:32:52,870 --> 00:32:54,350
seemed to tell the truth.

682
00:32:54,590 --> 00:32:55,240
He doesn't know

683
00:32:55,350 --> 00:32:56,480
how he lost the token.

684
00:32:57,000 --> 00:32:58,350
So Cuis were faster than us

685
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
to get it.

686
00:33:01,350 --> 00:33:02,720
I thought I could get the token

687
00:33:02,870 --> 00:33:04,080
with this plan.

688
00:33:04,320 --> 00:33:04,720
I didn't

689
00:33:04,840 --> 00:33:06,480
expect that we did it in vain.

690
00:33:07,080 --> 00:33:08,190
But it's okay,

691
00:33:08,560 --> 00:33:09,040
Pi Si is

692
00:33:09,190 --> 00:33:10,390
in our hands.

693
00:33:10,560 --> 00:33:12,040
And we learned the provision's whereabouts.

694
00:33:12,190 --> 00:33:13,630
Take him there quickly, it's still possible

695
00:33:13,800 --> 00:33:15,040
to obtain the provision.

696
00:33:15,240 --> 00:33:17,720
Thousands of our people are nearby

697
00:33:17,870 --> 00:33:19,240
to reinforce us.

698
00:33:20,520 --> 00:33:21,320
It's too late.

699
00:33:21,950 --> 00:33:22,630
What?

700
00:33:24,590 --> 00:33:25,950
If I were a Cui,

701
00:33:26,630 --> 00:33:28,320
I'd take my people

702
00:33:28,430 --> 00:33:30,280
to pretend to be the garrison of Wang Prefecture

703
00:33:30,560 --> 00:33:32,150
and went out of the city

704
00:33:32,430 --> 00:33:33,720
to get the provision aboveboard.

705
00:33:43,760 --> 00:33:44,950
Following the order of general Guo,

706
00:33:45,390 --> 00:33:46,480
we came for the provision.

707
00:33:52,520 --> 00:33:54,630
We focused on the trees that we can't see the forest.

708
00:33:54,950 --> 00:33:56,590
We were late.

709
00:33:57,160 --> 00:33:57,950
What to do now?

710
00:33:58,510 --> 00:33:59,160
We can't let Cui's Army

711
00:33:59,280 --> 00:34:00,680
to take advantage of it.

712
00:34:05,950 --> 00:34:09,070
What you lose on the swings you gain on the roundabouts.

713
00:34:09,840 --> 00:34:11,320
Since Sun Jing rebelled,

714
00:34:11,910 --> 00:34:12,720
Cui's Army

715
00:34:12,840 --> 00:34:14,550
always took advantage of it.

716
00:34:14,990 --> 00:34:15,870
This time,

717
00:34:16,470 --> 00:34:18,350
it's our turn.

718
00:34:20,870 --> 00:34:22,070
Good-for-nothing.

719
00:34:22,430 --> 00:34:23,600
How could you fail

720
00:34:23,680 --> 00:34:25,030
to watch the grain dealer?

721
00:34:25,840 --> 00:34:26,800
I didn't expect

722
00:34:26,870 --> 00:34:28,070
that Pi Si would be

723
00:34:28,160 --> 00:34:29,510
taken away openly.

724
00:34:29,840 --> 00:34:30,350
I've killed

725
00:34:30,430 --> 00:34:31,550
the related soldiers.

726
00:34:31,870 --> 00:34:32,800
Please

727
00:34:33,800 --> 00:34:34,900
punish me based on the rule.

728
00:34:34,900 --> 00:34:35,070
Guo Zhi, 
the chief of Wang Prefecture 
under Sun Jing
punish me based on the rule.

729
00:34:35,070 --> 00:34:35,200
Guo Zhi, 
the chief of Wang Prefecture 
under Sun Jing

730
00:34:35,200 --> 00:34:36,070
I don't have the time
Guo Zhi, 
the chief of Wang Prefecture 
under Sun Jing

731
00:34:36,070 --> 00:34:36,470
Guo Zhi, 
the chief of Wang Prefecture 
under Sun Jing

732
00:34:36,470 --> 00:34:37,760
to chop your head now.
Guo Zhi, 
the chief of Wang Prefecture 
under Sun Jing

733
00:34:37,760 --> 00:34:37,860
Guo Zhi, 
the chief of Wang Prefecture 
under Sun Jing

734
00:34:38,680 --> 00:34:39,430
Convey my order,

735
00:34:39,720 --> 00:34:40,640
go obtain the provision.

736
00:34:43,950 --> 00:34:44,350
Commandant.

737
00:34:44,430 --> 00:34:44,990
How's it?

738
00:34:45,200 --> 00:34:46,550
Although we took a detour on purpose

739
00:34:46,680 --> 00:34:47,800
to avoid Guo Zhi,

740
00:34:48,070 --> 00:34:48,950
we only have

741
00:34:49,200 --> 00:34:50,390
300 people nearby.

742
00:34:50,640 --> 00:34:51,200
Now 100 people

743
00:34:51,280 --> 00:34:51,990
are with us.

744
00:34:52,070 --> 00:34:53,320
Only 200 entered Wang Prefecture.

745
00:34:53,470 --> 00:34:54,160
Will it be okay?

746
00:34:55,240 --> 00:34:57,030
Once Guo Zhi knows that something goes wrong,

747
00:34:57,200 --> 00:34:58,320
he must be anxious

748
00:34:58,430 --> 00:34:59,760
and lead the army to obtain the provision.

749
00:35:00,390 --> 00:35:01,160
In this case,

750
00:35:01,240 --> 00:35:02,600
guards in the city won't be too many.

751
00:35:02,870 --> 00:35:03,950
Our 200 people

752
00:35:04,030 --> 00:35:05,390
can take the chance

753
00:35:05,470 --> 00:35:07,120
to kill them surprisingly.

754
00:35:07,840 --> 00:35:08,720
When we returned to the city,

755
00:35:08,840 --> 00:35:10,120
just shut the gate.

756
00:35:10,840 --> 00:35:12,240
And mister Cui's army is on the way.

757
00:35:12,390 --> 00:35:13,320
So we

758
00:35:13,720 --> 00:35:14,910
will win this round.

759
00:35:39,910 --> 00:35:40,550
General Pei,

760
00:35:40,840 --> 00:35:42,550
our thousands of soldiers

761
00:35:42,550 --> 00:35:43,870
are getting close to the gate.

762
00:35:44,070 --> 00:35:45,030
Take our bros

763
00:35:45,430 --> 00:35:46,240
to take advantage of it.

764
00:35:49,200 --> 00:35:49,950
General,

765
00:35:50,030 --> 00:35:50,990
two hours ago,

766
00:35:51,120 --> 00:35:52,160
some soldiers came

767
00:35:52,280 --> 00:35:53,030
with the token

768
00:35:53,120 --> 00:35:54,030
and took the provision away.

769
00:35:54,160 --> 00:35:55,280
I've checked it clearly.

770
00:35:55,390 --> 00:35:56,070
The token was right.

771
00:35:56,160 --> 00:35:57,720
So I handed over the provision.

772
00:35:57,760 --> 00:35:59,640
These cunning rebels.

773
00:36:00,120 --> 00:36:00,640
Go chase them.

774
00:36:40,640 --> 00:36:41,280
Ni,

775
00:36:41,550 --> 00:36:43,120
do you think Cui's Army

776
00:36:43,240 --> 00:36:44,640
will come to us?

777
00:36:46,550 --> 00:36:47,760
They are wanted by the army.

778
00:36:48,240 --> 00:36:48,840
So they have to

779
00:36:48,950 --> 00:36:50,030
accept our quote.

780
00:36:50,760 --> 00:36:51,640
Later,

781
00:36:52,200 --> 00:36:52,720
I will let her

782
00:36:52,800 --> 00:36:54,470
jump into a well

783
00:36:54,680 --> 00:36:56,160
and stay inside for a while.

784
00:36:56,950 --> 00:36:57,910
Jump into the well?

785
00:36:58,390 --> 00:36:59,350
Why?

786
00:37:06,200 --> 00:37:07,390
Commandant, what to do?

787
00:37:07,680 --> 00:37:09,200
Guo Zhi led the army here.

788
00:37:12,720 --> 00:37:14,030
We have the provision,

789
00:37:14,390 --> 00:37:15,430
they won't want us

790
00:37:15,550 --> 00:37:17,200
to be caught by their enemies.

791
00:37:17,800 --> 00:37:18,550
So now,

792
00:37:18,840 --> 00:37:20,510
he's waiting for us to beg him.

793
00:37:20,840 --> 00:37:22,160
Then he will

794
00:37:22,430 --> 00:37:23,910
offer a mean condition.

795
00:37:39,070 --> 00:37:40,800
Commandant, it's time.

796
00:37:41,240 --> 00:37:42,640
Or Guo Zhi will fight us.

797
00:38:09,390 --> 00:38:10,800
Commandant, the army is here.

798
00:38:10,910 --> 00:38:12,200
It's our Cui's Army!

799
00:38:16,470 --> 00:38:17,430
It's mister Cui.

800
00:38:17,680 --> 00:38:19,160
Mister Cui came to reinforce us.

801
00:38:25,160 --> 00:38:25,600
Let's go.

802
00:38:37,580 --> 00:38:41,260
YoYo English Channel    YouTube